简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كارل التاسع بالانجليزي

يبدو
"كارل التاسع" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • charles ix of sweden
أمثلة
  • His Lutheran uncle Charles IX succeeded him.
    خلفه عمه كارل التاسع.
  • His Lutheran uncle Charles IX succeeded him.
    خلفه عمه كارل التاسع.
  • The Swedish king Charles IX (1604–1611) chose his numeral after studying a fictitious history of Sweden.
    فقد اختار الملك السويدي كارل التاسع (1604-1611) ترقيم اسمه الملكي في بعد دراسته لتاريخ خرافي للسويد.
  • The city gained its valour at the new location from King Karl IX, 19 April 1610.
    وقد أكتسبت المدينة بسالتها في الموقع الجديد من قبل الملك كارل التاسع بتاريخ 19 أبريل عام 1610.
  • It received its charter in 1606, during the reign of Charles IX of Sweden and is named after the Royal House of Vasa.
    حصلت على صفتها كمدينة عام 1606 في عهد كارل التاسع ملك السويد من عائلة فاسا الملكية.
  • July 24 – Swedish King Sigismund III Vasa is dethroned by his uncle Duke Charles, who takes over as regent of the realm until 1604, when he becomes King Charles IX.
    خلع الملك السويدي سيغيسموند الثالث فاسا من قبل عمه الدوق كارل، الذي يتولى منصب وصي الدولة حتى 1604، عندما أصبح الملك كارل التاسع.
  • July 24 – Swedish King Sigismund III Vasa is dethroned by his uncle Duke Charles, who takes over as regent of the realm until 1604, when he becomes King Charles IX.
    خلع الملك السويدي سيغيسموند الثالث فاسا من قبل عمه الدوق كارل، الذي يتولى منصب وصي الدولة حتى 1604، عندما أصبح الملك كارل التاسع.
  • Though known as King Charles XIII in Sweden, he was actually the seventh Swedish king by that name, as Charles IX (reigned 1604–1611) had adopted his numeral after studying a fictitious history of Sweden.
    على الرغم من أنه يـُعرف بالملك كارل الثالث عشر، في الواقع ترتيبه هو السابع من بين ملوك السويد الحاملين لهذا الاسم، فقد اعتمد سلفه كارل التاسع (حكم 1604-1611) هذا الترتيب بعد دراسة لتاريخ خرافي للسويد.
  • Sweden was by then in the final phase of a civil war, with one faction supporting king Sigismund III Vasa, who also was king and Grand Duke of Poland-Lithuania, and another faction supporting duke Charles of Södermanland, the later Charles IX, Sigismund's paternal uncle.
    كانت السويد من قبل ثم في المرحلة النهائية من الحرب الأهلية ، مع فصيل واحد الملك سييسموند فاسا الذي كان أيضاً الملك والدوق الأكبر لبولندا وليتوانيا، وآخر فصيل يدعم كارل دوق سودرمانلند، لاحقاً الملك كارل التاسع، وعم سييسموند .
  • The Swedish–Polish alliance began to crumble when the Polish King and Grand Duke of Lithuania Sigismund III, who as son of John III of Sweden (died 1592) and Catherine Jagellonica, was the successor to the Swedish throne, met with resistance from a faction led by his uncle, Charles of Södermanland (later Charles IX), who claimed regency in Sweden for himself.
    بدأ تحالف السويدي البولندي لتنهار عندما التقى الملك البولندي والدوق الأكبر لتوانيا سييسموند الثالث، على النحو الذي كان وريث عرش السويدي باعتباره نجل الملك يوهان الثالث (توفي 1592) والملكة كتارينا ياغلون، مع المقاومة من فصيل بقيادة عمه، كارل سودرمانلند (لاحقاً الملك كارل التاسع)، الذي ادعى ريجنسي في السويد لنفسه.